Learn how to book vacation rentals directly from hosts in Puerto Vallarta, Mexico, saving 15-20% by avoiding Airbnb and Vrbo service fees. A guide for travelers.