A realistic guide to experiencing Dia de los Muertos in Puerto Vallarta, from the Malecon altars to the Versalles community parade.