An honest, current look at safety in Puerto Vallarta for US and Canadian travelers — what's actually risky, what isn't, and how locals stay smart.