A realistic guide to Puerto Vallarta's climate, from the dry winter high season to the humid summer rains, and exactly when to time your trip.